-
1 rozżarzać się
-
2 rozżarzać\ się
несов. раскаляться -
3 rozżarzać się
розжарюватися, розпікатися -
4 rozżarzać
rozżarzać się (beginnen zu) glühen;rozżarzać się do czerwoności rot glühen -
5 rozżarzać
impf ⇒ rozżarzyć* * *ipf.(żelazo, drucik) incandesce; (głownię, węgiel) kindle, light.ipf.(o żelazie, drucie) incandesce, become red l. white hot; (o głowni, węglach) glow, kindle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozżarzać
-
6 rozpalać się
-
7 rozpalać\ się
несов. 1. разжигаться, разгораться;2. раскаляться+2. rozżarzać się
-
8 rozżarzyć
rozżarzać się (beginnen zu) glühen;rozżarzać się do czerwoności rot glühen -
9 rozpalać
impf ⇒ rozpalić* * *1. (-am, -asz); perf -ić; vt( ogień) to light; (uczucia, zapał) to kindle2. vi* * *ipf.rozpalić pf.1. (= rozniecać ogień) start, kindle, light; rozpalić ognisko make l. build a fire; rozpalić w piecu light the stove.2. (= podsycać) kindle, stir up; rozpalać nadzieję inspire l. stir up hope.3. (= rozżarzać) heat up.4. (= ożywiać) excite, stir up; rozpalać czyjąś wyobraźnię fire sb's imagination.5. (= podniecić) heat up, turn on.ipf.rozpalić się pf.1. (= zapalać się) start burning, catch (on) fire.2. (= wzmagać się) flare up, flare out.3. (= rozżarzać się) heat up.4. (= ożywiać się) become excited, liven up; dyskusja się rozpaliła discussion became heated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpalać
-
10 rozżarzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozżarzyć
-
11 rozżarz|yć
pf — rozżarz|ać impf Ⅰ vt to heat [sth] up- prąd rozżarza drucik w żarówce electricity heats up the filament until it glows- rozżarzony słońcem piasek/asfalt sun-baked sand/tarmac- rozżarzone węgle red-hot coals- rozżarzone żelazo red-hot iron- rozżarzone oczy przen. glowing eyesⅡ rozżarzyć się — rozżarzać się [drut] to heat up; [węgle] to start glowing- rozżarzyć się do czerwoności to become red-hot- jego oczy rozżarzyły się w ciemności przen. his eyes started to glow in the darkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozżarz|yć
См. также в других словарях:
rozżarzać się – rozżarzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} żarzyć się coraz intensywniej; rozgrzewać się coraz mocniej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blacha kuchenna rozżarzyła się do czerwoności. Drucik w żarówce rozżarzył się do białości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozżarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozżarzaćam, rozżarzaća, rozżarzaćają, rozżarzaćany {{/stl 8}}– rozżarzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozżarzaćrzę, rozżarzaćrzy, rozżarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpalać się – rozpalić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stopniowo zaczynać palić się coraz intensywniej, zajmować się coraz większym płomieniem, zapalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sucha trawa rozpaliła się błyskawicznie. Ognisko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozogniać się – rozognić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozżarzać się; rozgrzewać się bardzo silnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czajnik rozognił się na palniku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} roznamiętniać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjarzać się – rozjarzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać świecić, paląc się; rozżarzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulica rozjarzyła się od neonów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozżarzyć — dk VIb, rozżarzyćrzę, rozżarzyćrzysz, rozżarzyćżarz, rozżarzyćrzył, rozżarzyćrzony rozżarzać ndk I, rozżarzyćam, rozżarzyćasz, rozżarzyćają, rozżarzyćaj, rozżarzyćał, rozżarzyćany «spowodować, wywołać żarzenie; rozgrzać bardzo silnie»… … Słownik języka polskiego
rozpalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpalaćam, rozpalaća, rozpalaćają, rozpalaćany {{/stl 8}}– rozpalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozpalaćlę, rozpalaćli, rozpalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozjarzaćam, rozjarzaća, rozjarzaćają, rozjarzaćany {{/stl 8}}– rozjarzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozjarzaćrzę, rozjarzaćrzy, rozjarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś się jarzy, silnie świeci,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień